1、 恒大教育乔迁新址华星大厦16楼   2、 镇江恒大教育声明   3、 2017年学历提升高起专、专升本..   4、 电脑办公热招中!   5、 室内设计师(CAD施工图、3D效果.   6、 恒大教育网校上线了   7、 2017年会计从业资格证考前培训..   8、 2017年5月企业人力资源管理师考.   9、 2017年会计初级职称培训火热报..  
当前位置:镇江恒大培训学校 > 外语资讯 > 正文

汉语对韩语的影响

作者:未知  发布时间:2013-12-05  点击量:1894

说起韩国语,大家一定会想到,韩国、日本和中国同属“汉文化圈”,日语中受汉语文化影响的东西那么多,韩国语中也一定有不少吧?如果你这样想,那就说明你学韩国语的脑筋“还是蛮灵的哦”。

在介绍韩国语之前,一定要向大家首先澄清两个概念,这就是“语言”与“文字”。语言是每一个民族都会有东西,而文字,则是民族文明发展到一定阶段的产物,就算当今的世界上,没有文字的民族也不是无处可寻啊。韩国语也是这样,在韩国文字发明以前,韩国的知识分子(当然一定也是上层贵族了,那年头普通的老百姓是没有资格受教育、读书认字的)是用汉字记录自己的文化和历史的。而14世纪的时候,韩国的世宗大王组织了一批知识分子,创造出了韩国的文字,这些文字也就是你们在百济网站题头上看到的那些字——大大有名的《训民正音》。所以到今天,虽然韩国的文字已经有一定的发展变化,韩国人还是会时常骄傲地说,韩国的文字是最科学的,就是因为它是在研究总结了各种文字优缺点的基础上创造出来的。

好了,言归正传,我们今天要介绍的,是韩国的语言。在这里,汉语对韩国语的影响,可以说是十分深刻的。首先从语音上来讲,据语言学家考证,韩国语的语音,深受中古汉语语音的影响(语言学家真的有这么厉害吗),而中古汉语语音,在现代江浙(包括上海)一带方言中,是保留最多的,所以江浙一带的美眉们学起韩国语来,在语音上是占有一定优势的哦。不过,不要因为我这么说,你就认为韩国语发音非常好学了,实际上对中国人来说,韩国语语音是最难学习的外语语音之一,几乎没有自学的可能。说到这里,有过自学韩国语语音经历的朋友们一定会“于我心有戚戚焉”。有几个韩国语辅音听起来既像汉语的这个辅音,又像那个辅音,而且有时候在不同的地方听起来还有变化,真是让人不知如何适从。实际上这是因为,韩国语中的一些辅音概念,如“紧音”、“松音”、“送气音”、“弹舌音”,在汉语中是没有的,说得通俗一点,有一些在汉语中不分的音,在韩国语中是分开的。同样,韩国语元音中,也有一些音素发音的时候和汉语的口型和舌位(舌头的位置,这样的东西,语言学家们要说发音部位和发音方法,实在绕口)不同,所以...呃~~很难,所以...建议大家起码学韩国语语音的时候,尽量不要自学。

其次,在词汇上————这次中国人可要大占便宜了。因为,韩国语词汇中的百分六十多一点都是从古汉语来的,在韩国语中称为“汉字词”,尤其在你积累了一定的韩国语基础之后,你会发现高级韩国语词汇中汉字词的比率是“大大”的(别忘了,韩国历史上曾有一段时间,是以能读懂和写出汉字作为身份和地位的象征的啊),作为中国人你就偷着笑去吧。不过,别忙,我还要告诉你一个好消息,韩国语词汇中还有百分之二十多一点是“外来词”,是从西方国家尤其是从英语来的,中国人再不济的也学过几年英语吧,所以这部分词汇也不会太难哦。不过,说实话,用韩国语发音读出来的英语单词实在难听得可以,让人不忍卒听。(啊!我在百济的网站上大说韩国语的坏话,吴老师他们不会饶过我吧?想想也是,他们听我们用汉语读出来的“阿斯匹林”、“奥斯特洛夫斯基”之类的东西也会大声叫苦吧?!嘻嘻,好玩!)

再接下来,要说韩国语的语法了。从语言类型上讲,韩国语与日语同属“粘着语”,也就是说,是依靠单词后边的助词和词尾及其变化确定它们在句子中的功能(这又是语言学家的话,好难懂啊)。说得通俗一点,实际上也很好理解,所谓“粘着”,不外乎是在一个东西的后边又带着什么附加的东西,落实到语言里,也不过说名词、动词、形容词等的后边又加了一个附带的东西表示它在句子里是做主语、宾语还是谓语,是现在时、过去时还是将来时等等,这样说好懂多了吧?这样说来,韩国语的语法是很麻烦的了吧,而且还有敬语和平语的区别(对不同的人,采用不同的尊敬态度,在语言形式上也要有所表现)...不过别忙害怕,韩国语是一种“最规律的语言”,当你学完了一套语法规则之后,你会发现第二套大同小异,会“越学越简单”的。

好了,我说了这么多,大家对韩国语有点了解了吧?希望在学习中大家与韩国语“相处愉快”!




上一篇:英语小笑话三则       下一篇:西餐必学英语

推荐内容
相关内容
关于恒大 | 培训课程 | 最新开课 | 新闻资讯 | 资料下载 | 人才招聘 | 联系我们 | 在线留言
CopyRight © 2020 镇江恒大教育咨询有限公司. All rights reserved.

联系电话:0511-85998856、85998857、85998862、85998863 联系地址:镇江市京口区中山东路45号华星大厦16楼  
苏ICP备13003660号